all my love is for you日文歌詞

"All My Love Is For You"的日文歌詞如下:

君を想う ただ一つの思い

Kimi o mo u Tada hitotsu no omoi

あなたの名前を口に出しても

Anata no namae o kuchini sushite mo

伝えきれずに溢れて止まらない

Tsutae kirezuni afure te to ma ra na i

涙止まらない 溢れ出すの

Namida to ma ra na i Afure dasu no

今君の胸に抱きしめたい

Ima kimi no mune ni daki shimetai

もう戻れない もう一度だけ

Mou modore na i Mou ichido dake

そばにいてほしいのに 遠くにいて

Soba ni i te ho shi i no ni Tooku ni i te

もう一度だけ 抱きしめてほしいの

Mou ichido dake Daki shime te hoshii no

いつも君を愛してる 心に誓って

Itsumo kimi o a i shiteru Kokoro ni chikatte

世界中に君を呼ぶよ そして失くさないように

Sekaijyuu ni kimi o yobu yo Soshite Nanakusanai you ni

愛してる 愛してる もう一度だけ 抱きしめてほしいの

Aishiteru Aishiteru Mou ichido dake Daki shime te hoshii no

愛してる 愛してる 全てを君に捧ぐよ

Aishiteru Aishiteru Subete o kimi ni sasagu yo

愛してる それだけで 生きてゆける気がするよ

Aishiteru Soredakede Ikite yukeru kiga suru yo

※中英互翻如下:

“總是想你 我心只有一個心愿”(*代表日文假名是我直接拼音輸入對應單詞的部分,後面有翻譯))「いつも君を愛してる 心に誓って」「我的愛只屬於你」「世界中に君を呼ぶよ そして失くさないように」「把全世界呼喚你 為了不失去你」「愛してる 愛してる もう一度だけ 抱きしめてほしいの」「愛你愛你一次只想抱著你」「All My Love Is For You」「我的愛只屬於你」「All My Love Is For You」「只要愛著你 感覺能繼續活下去」(*我會繼續翻譯日文假名)「I Love You So!」「如此深愛你!」(結尾這句話是真漢子)我特別用羅馬拼音也翻譯了一遍 日文原文相對較長 可能最後一句給唱忘記了 中間這句是對歌詞理解的回憶 一時沒想到準確詞…)。