all out of love歌詞訳

《All Out of Love》的歌詞翻譯如下:

I can't find the words to say it,

我找不到用言語表達的方式

I'm all out of love, all out of luck,

我徹底地失去了愛,也徹底地失去了運氣

It's a one-way street, I'm headed on,

這是一條單行道,我只能前行

And I'm all out of love, yeah.

我徹底地失去了愛

I must've been blind to let you slip away,

一定是瞎了眼才會讓你溜走

Can't find the words to say it,

我找不到用言語表達的方式

But I'm losin' you and I don't know why,

但是我失去了你,我不知道為什麼

Oh oh oh, yeah.

All out of love, you can't deny it,

徹底地失去了愛,你無法否認

I feel like I'm lost, just another waste of time,

我感覺像在尋找,只不過又是一次浪費時間

And I'm dyin', yeah.

我正在死去

All out of hope, but still the pain persists,

徹底絕望了,但是痛苦依舊存在

Oh oh oh, I must confess,

我必須承認

I was too blind to see it all the time.

我一直都太盲目了

(Chorus)

All out of love, all out of hope,

徹底地失去了愛,徹底絕望了

All out of hope for love, yeah.

對於愛情徹底絕望了

I'm a rolling stone, I'm a stranger here,

我是個流浪者,我是個陌生的存在

And I'm all out of love. Yeah.

我徹底地失去了愛

Verse 2:

Everybody talks but nobody listens,

每個人都在說,但是沒有人傾聽

And I keep crying in the middle of the night,

我一直在深夜裡哭泣

Oh oh oh, I can't shake this feeling,

喔 喔 喔 我不能擺脫這種感覺

All I do is think about you all the time.

我做的全部事情就是一直想著你

(Chorus)

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah.

(副歌)

All out of love, all out of hope. 重複 (Chorus) ... ... yeah. 結束(副歌)