《aqours awaken the power》的日文歌詞和中文翻譯如下：
日文歌詞：
《Aqours，WAKEN THE POWER！》
Yo! 時は僕らのそばで
Yo! 時刻は僕らのそばで
Yo! 時は僕らのそばで
夢を追いかけてた
夢を追いかけてた
夢追逐著
あの夢を見てた
あの夢を見てた
那個夢想
あの夏の終わりに
あの夏の終わりに
那個夏天的結束時
僕らは出會った
僕らは出會った
我們相遇了
そして夢を摑んだ
そして夢を摑んだ
然後抓住了夢想
あの日手を握った
あの日手を握った
那天手握在一起
あの夢を胸に抱いて
あの夢を胸に抱いて
把那個夢想抱在懷裡
たとえどんな時も
たとえどんな時も
無論何時
共に進む道を探すよ
共に進む道を探すよ
都會尋找前進的道路喔
WAKEN THE POWER！ 歌おう！
WAKEN THE POWER！ 歌唱吧！
中文翻譯：
Yo！時間在我們身邊
時刻在我們身邊
時間在我們身邊，我們追逐夢想。
追逐夢想的那個夏天結束時，我們相遇了。
然後抓住了夢想，那天手握在一起。
把那個夢想抱在懷裡，無論何時，都會尋找前進的道路。WAKEN THE POWER！歌唱吧！讓我們一起歌唱！一起向前進！不要停下！無論何時都要追逐夢想！向前邁進！不管怎樣，只要我們一起向前，就可以達到目的地。我們的未來會更加光明，讓我們一起去追求它吧！不要害怕困難，相信自己，堅持下去！我們會成功地達到我們的目標！