aqours guilty kiss的日文歌詞為：
歌：Aqours
曲：鈴木裕人
詞：秋元康
戀愛はいつも 夢の中じゃ
戀愛 夢中 總是 在夢中
止まらない 止められない
止不住 停不下的心
戀愛はいつも 夢の中じゃ
戀愛 夢中 總是 在夢中
素直に好きな気持ち 投げ出すわ
投入了坦率 的 愛情
ねえ 僕を見て
嘿 看看我吧
ねえ 今は 好きなのね
嘿 現在 我喜歡你呢
急に強情な あの子のように
突然像那個孩子一樣任性
まるで緊急放送 突撃されたの
就像是緊急播報 被突襲了一樣
ふたりでちょっと 楽しそうに微笑むのね
兩個人在一起 笑得開心的樣子呢
Guilty Kiss 戀愛はGuilty Kiss
Guilty Kiss 戀愛是Guilty Kiss
戀をしてる 心に怯えてるのね
戀愛中 心懷怯意呢
Guilty Kiss 戀愛はGuilty Kiss
Guilty Kiss 戀愛是Guilty Kiss
たぶんまだ 初めてだからね
大概還是第一次呢吧
Guilty Kiss 戀愛はGuilty Kiss
Guilty Kiss 戀愛是Guilty Kiss
僕たちはまだまだ青春だからね
我們還是青春啊 所以不要害怕喔
戀愛はいつも 夢の中じゃ
戀愛 夢中 總是 在夢中
どうしようもなくて どうしようもないのに…。
不知道該怎么辦才好 但是又不知道該怎么辦呢…。
戀愛はいつも 夢の中じゃ…。どうしようもなくて…。どうしようもないのに…。どうしようもなくて…。どうしようもないのに…。止まらない止められない止まらない止められない止まらないとは何?停不下來呢怎么阻止都不行停下來停下停不下來何來著？心中矛盾 好き嫌い混み合って走散した空気柱中混亂了一樣不知道該怎么走才會對啊撒散喲把所有的都停了,似乎我...不過總得來一發也不錯把失去之後找回來,這樣才叫青春嘛!撒散喲把所有的都停了,似乎我...不過總得來一發也不錯把失去之後找回來,這樣才叫青春嘛!戀愛はいつも夢の中じゃ戀愛夢中總是夢境中的戀愛戀愛はいつも夢の中じゃ戀愛夢境中的戀愛戀愛總是夢境中的戀愛戀愛はいつも夢の中じゃ戀愛夢中總是夢境中的戀愛夢境中的戀愛夢境中的戀愛...!戀人が來るときに夢見た戀愛が來る戀人到來的時候夢見戀人到來戀人到來的時候,會和誰成為戀人呢戀人到來的時候會和誰成為戀人呢!相手は迷子だから!現在不快點找到心儀之人!未來就會是別人搶先一步了!迷路小孩一定要抓緊時間找到啊!因為大家都很可愛啊,如果抓錯了可是很慘的喔!!沒關係噠!!再這樣下去我們真的要淪為殘念組啦!趕緊抱緊現充向未來進軍吧!嘻嘻嘻嘻嘻~要更接近、變得更親昵起來喔~今すぐ戀をするっていうんだー(≥口≤)現在就談戀愛吧~!讓我們在一起吧!今天就要實現啦~!現在就讓我們一起開懷大笑吧~!(*^▽^*)戀愛，就像在做夢一樣。即使心跳加速，也想要再靠近一點，更親昵一點。現在，我們不是獨自一人的情況越來越多啦。與某個閃耀著笑容的同伴相遇後，兩個人彼此成長的故事還在繼續。嗚呼，這也是我們的青春，一定也有你所期待的地方在某個地方等待著你吧，我們會一直在你身邊的喔~別怕別怕！如果失去了心跳的感覺的話，那可是不行的喔！現在馬上找回那種感覺吧！不管是夢想還是愛情，都由我們自己決定喔！沒錯沒錯！現在要向明天進軍啦！我們是一年級的青空組，請大家多多關照喔！(*^▽^*)明天也請務必來幫幫我們喔！(^o^)戀人を待つ夜に僕らは