avril lavigne why歌詞翻譯

《Why》是加拿大女歌手艾薇兒·拉維尼的一首歌曲,歌詞翻譯如下:

中文翻譯:

Why - 艾薇兒·拉維尼

Yo yo yo 這是怎么回事

為什麼 我被欺騙 又被拋棄

我付出真心 換來卻是傷痕

我該如何是好

英文原詞:

Verse 1:

Yo yo yo what up

I been hit with the news

That I was taken and left for dead

I gave it all I had to give

But it seems like I just got worse

And now I'm lost and I don't know what to do

Chorus:

Why why do I even try

I'm torn down and left with no pride

Why why can't I just let it go

When it hurts so deep inside

Why why why why

Verse 2:

Now I'm sitting here feeling sorry for myself

But that's just how I feel in the moment of truth

And I'm asking myself questions

I can't seem to find the answers to

Is it me is it him is it everything or is it nothing

I don't know I don't know baby I just don't know

Bridge:

So here's a little story to make you understand my mind

You tell me why do we try to hold on to love so tight

When it hurts so good and then it just ain't right

Oh we fall we fall we fall but we get up and we keep on fallin'

Chorus:

Why why do I even try

I'm torn down and left with no pride

Why why can't I just let it go

When it hurts so deep inside

Why why why why

Outro:

Oh yeah yeah yeah you gotta tell me why you gotta tell me why oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah oh baby oh baby yeah.

以上翻譯僅供參考,歌詞的意思可能會因歌手演唱的語氣、節奏和歌詞押韻等因素而產生變化。