ayumi hamasaki my all ktv歌詞

《My All》是日本歌手濱崎步的一首歌,收錄在她2002年發行的專輯《A BEST》中。其歌詞如下:

---

(日文原文)

今なんて 語りたくなかつろう

深く沈む 心 はまだあの夢を 夢みてたんだ

きっと大切なものと 思っていたんだ

今日の涙にも 何かあったんだ

私の全てでなんて あなたにあえて 嬉しくて

私の全てでなんて あなたにあわてて 戀しくて

何も変わらない世界なんて ないと思ってたのに

もう泣きたいんだ 時にそう ねぇ見つめてるあなたの全てに 私を込めて

全ての夢を見るのを信じたい

時に寂しさを抱えてもいいのに

きっと生きてゆけそうで 生きてゆけなくて 揺れている私の想い

全てを受け止付けることできる人はあなただから…

(中文翻譯)

如今 我好像很想要談起過去的事情

一顆心深深沈下 想夢卻又還在夢裡的那個夢想

那時我肯定認為它是一樣非常重要的事物

甚至於流下了眼淚也覺得有些不可思議的快樂感覺

似乎這世界上根本沒有什麼可以裝下我全部的你感到著急的心事變化,即便那樣世界仍舊還是保持不變呀…可我竟然開始想哭了呀 好呀將你也包括在我眼中注視你的一切

一直都相信著能夠實現所有的夢想

有時即使懷抱寂寞也覺得無所謂呀…但是我的心卻一直在搖擺不定 想要找到一個能夠接受我全部的人…那就是你呀…

(副歌)

私の全てでなんて あなたにあえて 嬉しくて...我的全部都能和你在一起我感到很高興...(重複)