Beast Encore的日文歌詞為：
（翻譯：Treasure Studio）
Yo Yo Yo 今夜は僕たちの時を
Yo Yo Yo tonight it's our time
狂おしく燃え盛る Beastの舞台に
狂亂燃燒的 Beast 舞台
(Verse 1)
まだ見ぬ未來を夢見てた
憧憬著未知的未來
ただ一つ願いを胸に抱き
心中懷抱唯一願望
時は僕らを動かす波長
時間如同旋律一般驅動我們
溢れ出す熱い感情 突き進む 影のよう
湧現的熱血感情 如影隨形
Encore! Encore! 後悔なんて逃さないさ
Encore! Encore! 不留下任何後悔
(Chorus)
夜明けを信じて 時はまた進む
相信黎明 時光仍在前進
そう Beast Encore そう 時を刻む鼓動
是的 Beast Encore 銘記時間的跳動
(Verse 2)
たどり著いた場所に夢はない？
抵達之地就沒有夢想？
今を生きる勇気をもらった
從現在獲取生存的勇氣
迷いながらも進む道を 信じてる 僕らの未來へ
堅信著迷惘著前行之道向著我們的未來
何度倒れそうで 泣きそうで そんな時もいつもの場所へ…。
即使曾多次幾乎崩潰 想哭泣 也要回到平常的地方…。
Encore! Encore! そうさ進む先は獨りじゃないさ
Encore! Encore! 前方的道路不是獨自一人前進的
(Chorus)重複以上歌詞，副歌部分一樣。
どんな時も 変わらない夢を胸に抱き 進んで行こう。
懷抱永恆不變的夢想 前行不輟。
（尾奏）
Yo Yo Yo 今夜は僕たちの時を 握りしめた汗に生きる!（獨白）Go Go! Let's Go!
Yo Yo Yo tonight讓我們在握緊汗水中生活！去吧！出發！讓我們一起前進！