Beast - 並不是我(韓文+中文翻譯)
---
【韓文歌詞】
제게 뭐가 잘못된게 돼 뭐였는지
어떤 말에 둘로 繅れた건지
널 사랑했던 나의 말이 싫은 거지
나도 몰라 내가 어떤 거였는지
내가 그랬는지 나는 나일텐지
네가 내게 거짓말을 해 또 다시
울리진 않았다면
아파 날 아껴줄텐데
내게 거짓말은 안 해 왜 이래
날 사랑한다 말도 안해
다신 나를 사랑하지 않는 거라
부르짖어 그럼 넌 나를 어떻게 지울까
어떡해 내가 사랑하는데
다른 남자들만 보여도
니가 그랬잖아 우리 우리 이기고
우리 함께 사랑하는 거짓말처럼
왜 자꾸만 내게 또 하늘 위로
저멀리 그 멀리 있어서
넌 또 다른 거짓말처럼 나를 사랑해
너무 아파 아직 나를 잡아주면
어떡해 나는 아직까지
사랑하게 될게 생각나
또 이러다가 정말 미치겠다고
난 제발 그만둘래 나를 기다려줘요
이제 정말 정말 이해할게요
다신 그런 거짓말 하지 않아요
【中文翻譯】
為什麼你對我說的話都是謊言，讓我如此痛苦，
我到底做了什麼讓你如此討厭我，我也不知道自己到底是怎么了。
是我做錯了，還是我本就如此，如果你再對我撒謊，再讓我哭泣，
你就會心疼我，為什麼你從不對我說謊，為什麼你不再對我說你愛我。
你曾說過不再愛我，可現在卻說要一直在一起，這是為什麼的謊言呢？
我應該怎么辦，你只看其他男人，我們曾在一起相愛的謊言。
為什麼你總是對我說謊，飄向遙遠的天際。
你又開始說謊了，為什麼你不再愛我了呢？我已經很痛了，如果你現在還能抓住我。
我應該怎么辦，我又開始想起那些曾經的愛情了。我真的會再次變得瘋狂，所以請你停下來等我一下。現在我真的真的會理解你的，我再也不會再說那樣的謊言了。