because of you歌詞中文翻譯

《Because of You》是由Kelly Clarkson演唱的一首歌曲,歌詞全文如下:

* 遠遠的看你笑得多甜美 卻無法在你身邊隨你一起搖曳 *

(You were dancing right by the stage, and I was down on the floor)

我從不介意扮演 伴舞的角色

(You were singing so melodiously, I knew it was a lover)

(你是那舞台旁的舞者 我只能在一旁伴舞)

* 我沒有你想像中堅強 我還沒做好承受所有風險的準備 *

(I'm not as strong as you may think, I wasn't ready for the pain)

(我並不像你認為的那樣強大 我還沒做好承受所有風險的準備)

* 你明知道我的心 在淌血 可你還是不顧一切走了出去 *

(You know the heartache, it cuts so deep)

(明知道我心中的傷 讓我血不停地流淌 你也依然走出去)

這是一首告白之歌,意為作者深愛某位女生,但是女生選擇了其他人而不是作者。以下是中文翻譯:

因為是你

遠遠地看你笑得那么甜美,我卻不能在你身邊隨你一起搖曳。

我從未覺得自己那么像伴舞,你唱得如此甜美,我知道你是我的情人。

我還沒有堅強到可以承受所有的風險,我還沒有準備好面對所有的痛苦。

你明知道我的心在淌血,卻還是不顧一切地走了出去。

我承認,我曾經想過放棄,但當我看到你時,我知道我不能放棄。

因為是你,讓我如此著迷,因為你,我願意去面對所有的痛苦。

所以,即使我知道你可能會選擇別人,我還是會告訴你:“我愛你”。即使最後受傷的人仍是我。

就算我再也見不到你。但我依然要說,你是我的夢。我的心中的火光永不熄滅。你是我故事裡的永恆的傷疤,雖然痛苦但是甜蜜。我愛你。因此是因為你。