because of you by2歌詞翻譯

《Because of You》是BY2演唱的一首歌曲,歌詞翻譯如下:

英文原版:

Because of You

I’d give it all back to see you smile again

失去你 我願意付出一切只求能再次見到你的笑容

But there’s nothing I can do

但是我能做的卻微乎其微

It doesn’t matter what I do

無論我做什麼都沒有關係

I’m still in love with you

我仍然深愛著你

中文翻譯:

因為你

只要能再次看見你的笑容,我願意放棄一切

但是我能做什麼都沒有關係,我還是愛著你

Cause of you 我因為你

因為你 我因為你

我的心還一直想著你

因為你 我因為你

我願意再次付出一切只求能再次見到你的笑容

即使我知道你不再需要我,不再需要我。

我仍然愛你,仍然愛你。

我願意再次付出一切只求能再次見到你的笑容。

英文原版其他版本:Come on come on (這是一首流行歌曲),這四句歌詞也可以理解為對前任或失去的愛情的痛恨和對前戀的想念交織的心情,並為自己當時的輕率或當初的一廂情願感到惋惜,亦或者是感到不甘。後四句則是用自身的蛻變、成熟作為對於這段經歷最後的、理性的反思。在經歷痛苦的蛻變之後,她更懂得如何去愛,也更懂得如何去珍惜。所以,即使是在夢中,她也會夢到他,但夢醒之後,她不會再哭著去挽留,而是會笑著說一句“再見”。她已經可以坦然面對失去的愛情,可以坦然面對曾經的自己。這首歌也展現了BY2從青澀少女到成熟女性的轉變和成長。