before it's too late歌詞

《Before It's Too Late》的詞曲作者不詳,以下是歌曲的中文歌詞:

You tell me your world's a stage

你的世界是一片舞台

Where everybody's dressed up to appear

每一個人都在眾星捧月般的上演

The audience can be cruel

然而這幕後是何等冷酷的看客

Sometimes, the pain you hide and hold back so far

有些時候你小心翼翼隱藏的痛苦

Turns into something much more cruel

轉眼間便將你的自尊和憐憫磨得破損不堪

But there's a flame that won't die

然而你內心的火焰不會熄滅

So tell me how long till you drown?

告訴我這烈火燃燒多久,直到你的海洋也已焚燒殆盡

And you want to take your time and cry out loud

我想你也想要一邊痛哭流涕一邊呼喊出來

But you're afraid of what they'll say

但你害怕他們會怎麼說

And you're too proud to run and hide

你為了驕傲而選擇逃避

Before it's too late, before it's too late

在一切都還來得及之前,在一切都還來得及之前

All these voices inside of you tell you that there's a light at the end of the tunnel

所有的內心聲音都在告訴你隧道盡頭的那一束光在等你

Maybe this pain, this wound will heal in time

或許過去那點痛傷只是一次結疤癒合過程而已

It won't go away, it won't go away

它並不會遠去,它並不會遠去

You want to let it out, you want to let it out

你希望它能放開,你希望它能放開

But you're afraid of what they'll say

但你害怕他們會怎麼說

And you're too proud to run and hide

你為了驕傲而選擇逃避

Before it's too late, before it's too late

在一切都還來得及之前,在一切都還來得及之前

You tell me that you're feeling lost and empty now

你告訴我現在的你感到迷茫而空洞

The distance is so hard to take and I can see the weight in your eyes now, now

你說你承受不住那遠離的痛楚,我看得出現在你的眼中藏著的沉重包袱

And maybe there's a reason for all of this confusion, ohh yeah... ohh yeah... ohh yeah...

或許這一切困惑都自有其理由

You don't have to feel alone in this, you know... no, no... no... 這裏的你無需孤獨承受這一切,你知道...你無需如此孤立無援,不必如此放任自己折磨自己。在一切都還來得及之前,請放開自己的心扉。

以下是《Before It's Too Late》的英文歌詞:

You tell me your world’s a stage,

where everybody’s dressed up to appear.

The audience can be cruel.

Sometimes the pain you hide and hold back so far

turns into something much more cruel.

But there’s a flame that won’t die.

So tell me how long till you drown?

And you want to take your time and cry out loud,

but you’re afraid of what they’ll say.

And you’re too proud to run and hide.

Before it’s too late, before it’s too late.

All these voices inside of you tell you that there’s a light at the end of the tunnel.

Maybe this pain, this wound will heal in time.

It won’t go away, it won’t go away.

You want to let it out, you want to let it out.

But you’re afraid of what they’ll say.

Before it’s too late, before it’s too late.

You feel lost and empty now.

The distance is so hard to take.

And I can see the weight in your eyes now.

Now, now.

And maybe there’s a reason for all of this confusion.

You don’t have to feel alone in this.

You know... no, no... no...

You don’t have to feel alone in this, yeah... yeah... yeah...

Before it’s too late, before it’s too late.

Before it’s too late, before it’s too late.