bigbang flower road歌詞和訳

《Flower Road》是Big Bang演唱的一首歌曲,發行於他們的首張迷你專輯《Big Bang》。

歌詞:

韓文:

아래에 완전히 пасSSE 봐

地獄一樣不堪重負 心情惡劣至極

Gotta be real 이미 감각에 민감해져

要保持真實 對我敏感的感官已經覺察到

손끝에 엎지도 못하게 붙어가는

如同手尖上的細胞般粘附在一起

flower road flowers bloom in the air

花路 花兒在空中綻放

中文翻譯:

腳下已變得毫無彈性 活在痛苦中

Gotta be real 我的感官已經變得敏銳

感覺身體細胞在不斷靠近 不斷靠近

Flower road 空氣中花兒綻放

日文歌詞:

そっとひらひら舞う花びらが

輕輕地飄舞著的花瓣們

僕らを導いて行く

引導著我們

ただひたすらに追い風に任せて

只是單純地任由這陣追風擺布

夢を抱きしめる

緊緊地擁抱夢想

花びらのままじゃ屆かないところに

花瓣飄舞著到達不了的地方

そっと手を伸ばすだけで溢れるのに

輕輕伸手就能夠到它們 心中卻溢滿了無盡的情緒

今もこの夢を消さないで

現在 也不要抹去這份夢想吧

あの日描いたflower road(flower road)

那天描繪出的花路(花路)

歌聲に導かれてる

被歌聲引導著前行著

あの夢を抱きしめてる

緊緊地擁抱夢想著

中文翻譯:

在無法觸及的地方綻放的花朵們 只是輕輕伸出手就能觸碰到它們 心中卻充滿了無盡的情緒 現在也請不要抹去這份夢想啊

向著那天描繪出的花路(花路)前行著 緊緊地擁抱那份夢想著。