bigbang monster japanese歌詞

《Monster》的日文版歌詞如下:

(日語)

I don't give a fuck それ以上に

ぎこちないキモチが胸を踴らせる

本物の砦は目の前だろうな

革ジャケ燈らせた罪のカルマ

探してる戀に出會っても 言わせたなら止まるけど

焼けた背中をなぞってゆくぞ 舐め合う狂気

So get back 運命は周りまわるのかい

だからまたさみしすぎる 孤獨のMonster

(中譯)

我不在乎 甚至更加在意

這份不自然的情緒在胸中舞動

真正的堡壘就在眼前吧

點亮了革制的箭袋 沉睡的罪惡之鎖

即使在尋覓的戀愛中相遇 倘若讓你來說停就停

跟隨著燒傷的背影 我們一起深入探索吧 這是相互舔舐的瘋狂

So get back 命運正在周而復始嗎?

所以再次感到如此孤獨的 Monster

(日語)

知らないうちに身を委ねたのさ

世界中に殘った君の影を抱いたまま

狂おしいほどに 君を抱きしめたい

罪を犯そうかもしれないけど

何もかもが変わる前に 抱きしめて さぁ

涙も夢も君も全部 今すぐに抱きしめて

So get back 運命は周りまわるのかい

だからまたさみしすぎる 孤獨のMonster

誰もみんな同じ夢をみてるんだろうなんて

誰もみんな孤獨な生き物だから

(中譯)

不知不覺間 將身心託付給了對方

將全世界留給你留下的影子緊緊擁抱

瘋狂地想要緊緊擁抱你 哪怕犯下罪行也無所謂

在一切改變之前 抱緊我吧 現在立刻抱緊我

So get back 命運正在周而復始嗎?

所以再次感到如此孤獨的 Monster

誰說每個人都在做著同樣的夢呢?

每個人都是孤獨的生物啊。