black betty歌詞

《Black Betty》是經典老歌,其歌詞如下:

Black Betty,抓住一個老鼠尾巴,

一天到晚工作辛勞真無聊,

抓住老鼠尾閒,是人生最好玩。

老貓翻轉一條路,在處捉人非常勤力,

去去去死囉!永遠永遠無永劫,

下士聽話兜一兜,那小李把聲畀錢少少點。

Black Betty,抓到老鼠尾巴真有趣,

走狗波士去死好唔易,

捉到老鼠尾閒真有趣。

(國語版)

黑黑貝蒂,黑黑貝蒂,抓到老鼠尾巴,一天到晚真無趣,

捉到老鼠尾巴閒,真有趣,黑黑貝蒂。

小白兔白又白,蹦蹦跳跳真可愛,

我的哥哥他不愛,偏偏愛黑貝蒂。

Black Betty,Black Betty,真是討厭真討厭。

(重複)

這是一首由鮑勃·迪倫在1965年翻唱的歌曲,由Rudolph Toomes和Edward Heyman創作於1936年。歌詞描繪了當時美國勞動階層的生活情況,尤其是他們對生活的無聊和困苦。這首歌還有另一個國語版本叫做《黑黑貝蒂》。