bleach opening asterisk歌詞

《BLEACH OP Asterisk》的歌詞如下:

歌:Rie fu

詞:Rie fu

曲:TAKUYA∞

僕が僕であればいいと

何もかもを愛しても

ただひとつだけが難しかった

それは自分を愛さなきゃ

遠くにいても近くにいても

離れていても繋がってる

あの夢を抱いてる

そんな気持ちを 誰に伝えるの?

たぶんまだ誰にも言ってない

夢をなぞってる僕の中の

asterisk

たぶんまだ聲に出せずにいる

誰もみんな自分のasterisk

遠くにいても近くにいても

離れていても繋がってる

あの夢を追ってる

そんな夢を どう生きてゆけばいい?

どんなに愛されても自分次第

愛してるのに さみしさを感じて

僕はまだasteriskだから

僕はまだ聲に出せずにいる

僕が僕であればいいと

何もかもを愛しても

ただひとつだけが難しかった

それは自分を愛さなきゃ

あぁ 夢見ることを信じて

そして僕らはあしたへ向かう

あぁ 胸の中のasterisk

(中文翻譯:)

即使我是獨自一人也無所謂,因為我什麼都能愛。只有一點是最難克服的,那就是不愛自己。不管你在哪裡,只要我在你身邊,雖然距離很遠,但是依然緊密相連。擁抱那個夢想,誰能傳達那種心情?誰也還在默默摸索自己的夢想,那是自己的星星。誰也無法把自己的星星照亮。即使我在你身邊,即使我緊挨著你,但距離很遠的話還是會變得遙不可及。怎樣才能過好那樣的生活?被別人多么深愛著,還是自己來決定。明明很愛,卻總是感到了寂寞。我還是無法說出我的星星。因為我害怕被誤解,不敢承認自己是自己。無論多么大的困難都要繼續堅持夢想。只要相信自己相信夢的話,就會向明天進發。所以我相信自己一定會做這個夢的,因此我的心中藏著一片星。)