bleeding love歌詞英翻中

Bleeding Love的歌詞中文翻譯如下:

Verse 1:

你離我而去 留我獨自面對這痛苦

You walked away leaving me to deal with this pain alone

每個夢境 都有你熟悉的身影

Every dream had you in it's place

Chorus:

我心在滴血 不斷滴血 這就是我的愛

My heart bleeds, bleeds, bleeds, this is what love does to me

撕心裂肺的痛 只有我能懂

The pain rips my heart to shreds, only I can feel it

Verse 2:

每個深夜 我會在黑暗中找尋你

In the dark nights I search for you in the shadows

卻只見回憶在黑暗中盤旋飛舞

But only memories swirl around in the dark

我如此渴望你再次出現 如此渴望

I miss you so much, I miss you so much

我寧願停止呼吸也不願失去你

I'd stop my breath just to keep you, just to keep you

Chorus:

我心在滴血 不斷滴血 這就是我的愛

My heart bleeds, bleeds, bleeds, this is what love does to me

撕心裂肺的痛 只有我能懂

The pain rips my heart to shreds, only I can feel it

Bridge:

我們曾擁有的愛 現在只是痛苦的回憶

The love we had now is just a painful memory

即使我閉上雙眼 我仍能看見你的臉龐

Even when I close my eyes I still see your face

即使我捂住耳朵 我仍能聽見你的聲音

Even when I cover my ears I still hear your voice

Chorus:

我心在滴血 不斷滴血 這就是我的愛

My heart bleeds, bleeds, bleeds, this is what love does to me

撕心裂肺的痛 只有我能懂 我能懂 我能懂…。