Blowing in the Wind的中文歌詞是：
Yes， I've been everywhere
是的 我曾無遠弗界
問遍每一處
But there's no truth to be found
但是並未找到真實
And it's a crying shame
而且那是一種哭泣的遺憾
But all the questions I've been asking
但在我提出的每個問題
Ain't getting no better answers
仍未獲得更好的答案
Chorus:
所以我問自己
What can I do?
我能做些什麼?
(在風中飄飄蕩蕩)
Just blowin' in the wind
只是在風中飄飄蕩蕩
Oh yeah
喔耶
Blowin' in the wind
在風中飄飄蕩蕩
All through the day and well into the night
整天以至深夜
Now if you ask me
如果你問我
This is more than just a game of hide and seek
這已經超出了藏貓貓遊戲的範疇
The people need a guiding light
人們需要一盞指路明燈
And it's a crying shame
而且那是一種哭泣的遺憾
But all the answers I've been searching for
但我尋找的答案
Ain't getting no better solutions
仍未得到更好的解決方案
Chorus:
所以我問自己
What can I do?
我能做些什麼?
(在風中飄飄蕩蕩)
Oh yeah, blowin' in the wind
喔耶，在風中飄飄蕩蕩
Just keep on blowing, keep on blowing
繼續吹吧，一直吹著吧
(In the wind, blowing)
(在風中，飄飄蕩蕩)
(Blowing, blowing)
(飄飄，飄飄)
Through every dark and troubled night
穿越每一個黑暗與困難的夜晚
Yeah, oh, yeah
喔耶
Just blowin' in the wind
只是在風中飄飄蕩蕩
Verse 4:
People keep on trying
人們一直在嘗試著
Trying to make it right
想要把它變正確
But there's no easy way to do it right
但是做這件事並不容易
And it's a crying shame
而且那是一種哭泣的遺憾
But I ain't gonna lose no sleep over it
但我並不會因此而失眠
Gonna keep on singing this old song
將繼續唱這首老歌
As long as there's a song to be singing
只要還有歌可以唱
Chorus:
所以我問自己
What can I do?
我能做些什麼?
(在風中飄飄蕩蕩)
Oh yeah, blowin' in the wind 喔耶，在風中飄飄蕩蕩 。