breathe again的日文歌詞為：
歌：清水翔太
曲：清水翔太
そっと目を閉じれば あなたの面影だけ
大きな 街に 心 あふれそう
またそんな日々に もどりたいけれど
笑っていてほしいの
僕が涙を流す あなたを愛していました
迷子のまま過ぎ行く季節の中で
泣きたい時は 僕の胸の中で
breathe again あなたを想って
時は流れてゆく それぞれの夢を抱いて
遠く離れた 街にもたれ
また出會える日も 夢見る気持ち
愛してる 言葉にできなくて
僕は涙を流す あなたを愛していました
時に寂しさが 強くなる季節の中で
泣きたい時は 僕の胸の中で
breathe again あなたを想って
もう泣かないで 大丈夫だよ
涙に隠した 心をひとつに
愛してる 僕がいるから
羅馬音歌詞為：
sotto me o tojireba anata omokage dake
o okinaka mata sonna hibi ni modoriretakeredo waratte ite hoshii no
boku ga namida o naga su anata o aishite imashita
maigo no mama sugi yuku kisetsu no naka de
nakitai toki wa boku no mune no naka de
breathe again anata o omou tte
toki wa nagare teyuku sorezore no yume o daite
tooku hanare ta machi ni mo tare
mata deae ru hi mo yumemiru kimochi
aishiteru kotoba ni dekinakute
kimi ga itsumo koi ni naru kono subete ga...
boku wa namida o naga su kimi o aishite imashita
toki ni sabishisa ga tsuyoku naru kisetsu no naka de
nakitai toki wa boku no mune no naka de...(Breathe Again) kimi o omou tte(あなたを想って)
mo u naka nai de daijoubu da yo(もう泣かないで 大丈夫だよ)
namida ni kakushi ta kokoro o hitotsu ni(涙に隠した 心をひとつに)
a i shi te ru(愛してる) boku ga iru kara(僕がいるから)
中文翻譯為：
輕輕的閉上眼睛，只能看到你的影子
在這個大城市的街頭，心中仿佛充滿了思念，希望能回到那些日子裡，笑一笑。我想你。當我流淚的時候，我在愛著你。在這流逝的時光中，你在我的記憶里彷徨。在這個過客般的季節里，我想在你哭泣的時候，在我的心裏面。再呼吸一次吧，我想著你。隨著時間的流逝，我們都抱著各自的夢想遠去。即使在遠離的地方，我們也能再次相遇，這就是夢想的力量。我想要表達的愛你無法用言語表達，但是我在哭泣的時候，你在我的心中，像平常一樣溫柔地呵護我。讓我不要再哭泣吧，不要緊的，因為我有你愛我，在我的心裡有你。只要不再流淚了就好。你也可以把眼淚隱藏起來啊。這樣一切就會變得更加溫暖了吧！我的心中一直都愛著你呢。只有你能讓我變得堅強起來喔！我會一直陪在你身邊的！無論何時何地！(Breathe Again)你在我心裡(再呼吸一次吧)(我想著你)不要再哭泣了(讓我可以堅強起來)(你也在我的心裡)(無論何時何地)我們一起走吧！(一直陪在你身邊)一起走向未來吧！(無論何時何地)我們一起走吧！一起擁抱未來吧！一起飛翔吧！一起努力吧！(一起走吧)一起去尋找屬於我們的未來吧！一起向前走吧！無論在哪裡，無論何時，我都會陪在你身邊喔！一起走下去吧！(無論何時何地)我們一起走吧！一起擁抱未來吧！一起走向未來吧！(無論何時何地)我們永遠在一起喔！永遠都不會分離喔！永遠都會一直愛著彼此喔！