bts boy with luv日本語歌詞

"Boy With Luv" 是 BTS 的一首歌曲,其日文歌詞如下:

(Verse 1)

戀をしてもまだ夢中な僕の

(即使談起戀愛也還是個全心全意投入的人)

こんな戀をして初めてだから

(這是我第一次這樣談戀愛)

好きな人のためなら何でもできる

(為了喜歡的人我可以做任何事情)

世界中に僕らをどこかに隠したい

(想要把我們的身影藏在世界某個角落)

(Chorus)

Boy with Luv, そう君のそばにいるよ

(Boy with Luv, 所以我會在你身邊)

ただ一緒にいてもいいの? それとも…?

(只是陪在你身邊也可以嗎? 還是……?)

(Verse 2)

僕はまだまだ大人のままでいるけど

(雖然我依舊保持著成熟穩重的樣子)

夢を追う僕の姿を見てもらえるのかな?

(你能看到我追逐夢想的模樣嗎?)

(Chorus)

Boy with Luv, そう君のそばにいるよ

(Boy with Luv, 所以我會在你身邊)

ただ一緒にいてもいいの? それとも…?

(只是陪在你身邊也可以嗎? 還是……?)

(Bridge)

君と僕は夢をなぞってたんだ 僕たちの夢はどこにあるの? (我們曾一起描繪夢想, 我們的夢想在哪裡呢?)

(Chorus) Boy with Luv, そう君のそばにいてもいいの? (Boy with Luv, 所以你可以陪在我身邊嗎?)

そうじゃないと たぶん今はなにもできない (如果不這樣的話, 可能現在什麼都做不了)

(Outro) 僕たちはきっとささやかい夢を抱きしめる (我們一定緊緊擁抱這個小小的夢想)