以下是bump of chicken的《天體觀測》的歌詞：
夜空に浮かぶ銀河を
仰望夜空中閃爍的銀河
ただ見つめてる
只是靜靜凝視著
夢を見るなんて
夢想什麼的
なんだか遠くて
總覺得遙不可及
どこか遠くにある星のように
就像某個遙遠星球一樣
ただ見つめてる
只是靜靜凝視著
無數の星をめぐって 跳ねる波はただひとつの夢を抱きしめたんだろう
圍繞著無數的星星 跳躍的波紋抱緊了一個夢想
無數の夢をめぐって 夢はつかのまの中にある
在無數的夢想中 夢想就在手中
あの空を突き抜けて 飛ぶ夢を探そう
穿過那片天空 尋找飛向遠方的夢想吧
ただ前を向いて 進むだけでいいから
只要向前看 一直前進就好了
星空に祈る 手をかざしてみよう
向著星空祈禱 用手試試看吧
もう一度 明日を信じてみよう
再相信一次明天吧
夢をみるなんて なんだか夢中になれるね
夢想什麼的 總是讓人全神貫注呢
どこか遠くにある星のように ただ見つめてる
就像某個遙遠星球一樣 只是靜靜凝視著
無數の夢をめぐって 夢はつかのまの中にある
在無數的夢想中 夢想就在手中