《Call Me Maybe》中文歌詞翻譯
原版：
Maybe I'm projecting
可能只是我在自作多情
But when we're apart I miss you more
但是每當我孤獨一人時我就更想念你
'Cause every time you leave I feel like I'm the weight of the world
因為每次你離開我似乎就變得如此的沉重
And I don't know what to do
我不知道我該怎么做
So maybe I'll just call you maybe
所以也許我應該給你打電話
Maybe I'll see you tonight
也許今晚我就能見到你
Maybe I'm crazy
也許我是瘋了
But I think about you all the time
但是我一直都在想你
And I don't know what to say
我不知道該說什麼
But I know what to do
但我知道我該怎么做
I'm gonna call you maybe
我要給你打電話了
中文版：
也許我只是在胡思亂想
但每當我獨自一人時我就更想你
因為每次你離開我感到好像整個世界都壓在我身上
我不知道該做什麼
所以也許我應該給你打個電話也許今晚就能見到你也許我只是太瘋狂了但我一直在想你不管說什麼但我知道該怎么做我要給你打個電話或許我們可能已經不再適合或許這只是我想像出來的錯誤但是我依然要說出那句話那就是也許我喜歡你這就是我想要說的也是我不能放棄的只有這一種選擇因為我的心告訴你我想要和你在一起我很喜歡你就像我很喜歡自己的一樣這就是我選擇的方向我不能改變我自己我不知道你的答案會是什麼但我真的很喜歡你也許只是我想得太多所以我只需要面對自己坦白說我真的很喜歡你而且我要做的就是表達出這一點因為我的心告訴我那就是我需要的如果你也喜歡我那就請告訴我吧！