"Call Me Maybe"是加拿大歌手Carly Rae Jepsen的一首歌曲。以下是其歌詞：
Boy, you caught me by surprise
你讓我驚喜
With your ice cream man stare
你那令人驚喜的甜品攤小男孩
What’s up with your Bermuda shorts?
你到底穿上百慕達短褲要幹嘛？
Oh boy, your shirt’s inside out
噢小男孩你襯衫穿反了
Oh well, let me right that wrong
沒事的讓我幫你擺正吧
Maybe I’m Falling fast, maybe I’m not
也許我太快陷進去了也許我並沒有
But call me maybe, maybe, maybe
但是請給我打電話吧，也許，也許，也許
I could be your girl, what’s up?
我可能成為你的女孩，怎么樣？
You could be my boy, what’s up?
你可以成為我的男孩，怎么樣？
But call me maybe, maybe, maybe (maybe)
但是請給我打電話吧，也許，也許，也許
Yeah, I was up all night dancing with my friends
是的我和我的朋友徹夜跳舞狂歡
And I don’t even care if my hair is messy and unbrushed (unbrushed)
我毫不在意頭髮亂糟糟的（雜亂無章）
But boy, you looking at me like you really want me (want me)
但是小男孩你在看著我，仿佛真的想要我（擁有我）
Oh boy, I don’t even know what to say (say)
噢小男孩我不知道該說什麼才好（說什麼）
Oh well, let me find the right words to say (say)
噢好吧讓我找到合適的措辭來說吧（說吧）
Maybe I’m Falling fast, maybe I’m not (maybe)
也許我太快陷進去了也許我並沒有（也許）
But call me maybe, maybe, maybe (maybe)
但是請給我打電話吧，也許，也許，也許
I could be your girl, what’s up? (your girl)
我可能成為你的女孩，怎么樣？（你的女孩）
You could be my boy, what’s up? (my boy) (my boy) (my boy) (my boy) (my boy) (my boy) (my boy) (my boy) (my boy) (my boy) (my boy) (my boy) (my boy) (my boy) (my boy) (my boy) (my girl) (my girl) (my girl) (my girl) （oh oh oh oh oh oh oh oh oh） 噢 噢 噢 噢 噢 噢 噢 噢 噢 噢 噢 噢 噢 噢 噢 噢 噢 噢 噢 噢 噢 噢 噢 噢 噢 （oh oh oh oh oh oh oh oh oh）oh oh oh oh oh oh oh oh oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah （oh oh oh oh）oh oh oh oh yeah （oh） （oh） （oh） （oh） （oh） （oh） （oh） （oh） （oh） （oh） （oh） （oh） （oh） （oh） （oh） （oh） （oh） （oh） （oh） （oh） （oh） （oh） （oh） （oh） （oh） （oh） （oh） （no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no ）不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不不（no no no no no no no no no no no ）不不不不不不不不不（no no no ）不不不不不不不（no ）不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不（maybe maybe maybe maybe maybe maybe maybe maybe ）也許 也許 也許 也許 也許 也許 也許（maybe maybe maybe ）也許 也許（maybe ）也許（maybe ）也許（maybe ）也許（maybe ）也許（maybe ）也許（maybe ）也許（maybe ）耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶yea yea yea yea yea yea yea yea yea yea yea yea yea ye