《Calm Envy》的中文歌詞可以翻譯如下：
verse 1：
當我走過熙攘的人群
目睹別人的成功
那種情感既不像熱望
也不像期待
更像是在渴求嫉妒
那么簡單易得
只是目睹他們的好運
而且一點也不受傷害
副歌：
喔，這是冷靜的嫉妒
我知道自己已經得到了
我想把這種感覺藏起來
所以不會在他人面前感到無助
verse 2：
有些人永遠無法滿足
只是別人的擁有和特質就能使她們妒忌
總是有人想盡辦法讓事情變得更糟
對他人的人生提出抱怨
我想嘗試不那樣做
保持平靜而不是冷酷無情的嫉妒
這是我可以做得到的
這是我可以學會的技巧
副歌：
喔，這是冷靜的嫉妒
我知道自己已經得到了
我想把這種感覺藏起來
所以不會在他人面前感到無力
bridge：
現在我要離開這裡去追尋我自己的夢想
所以你們所有人，不管你們怎樣做
我不會停下來直到找到它
這是我要告訴你們的真相
並且讓你們一起努力前進
副歌：
喔，這是冷靜的嫉妒
我不會讓你們輕易得到它
我不會把這種感覺說出來
這是我要隱藏起來的秘密，我不會放棄的
Outro：我寧願默默地獨自努力也不願變得嫉妒和憤怒。 因為這種冷靜的嫉妒使我更有動力去追逐自己的夢想。