《Careless Whisper》的歌詞如下：
I should've known you were a man of wealth
貴人風華絕代 早該料到
But you played your guitar so well
但你彈著吉他如此動聽
Careless whispers fill my ear with sweet desire
輕率低語在耳邊呢喃 激起我的渴望
Now I'm a desperate woman on the floor
如今我是一位絕望的女人 匍匐在地板上
And I'm here begging for more
而我在這裡乞求更多
You give a little then take a little too
你給一點點 又拿一點點走
How could I let my love one fall?
我怎么能讓我的愛落空呢?
If you let me I'll give you all of me, boy you've got
如果你答應我，我會把一切都給你，寶貝你擁有了我
My body and my soul you can have it all for free boy you've got me
我的身體和靈魂，你都可以擁有，寶貝你俘虜了我
Now I'm a desperate woman on the floor, oh!
如今我是一位絕望的女人 匍匐在地板上，噢！
And I'm here begging for more... more... more...
我在這裡乞求更多…更多…更多…
I was feeling like a million dollar queen, yeah!
我曾感到自己像個價值百萬美元的女王，耶！
But now I'm feeling like ten cents in the poor house, yeah!
但現在我只覺得自己像窮人堆里的美分，耶！
You give a little then take a little too, yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
你給一點點 又拿一點點走，耶！耶！耶！耶！耶！耶！耶！
Chorus: Careless Whisper...oh oh oh oh oh oh oh oh... Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh!
（重複）輕率低語…噢 噢 噢 噢 噢 噢… 噢 噢 噢 噢 噢 噢 噢 噢！
(you got me) 你俘虜了我(you got me) （you got me) 你俘虜了我(you got me) （you got me) （你俘虜了我） （喔…） (you got me) (喔…) (you got me) (喔…) （喔…） 喔~ （喔~） （喔~）喔~ (Oh yeah) （喔耶） （喔~）喔~ 噢~！ （噢~） （噢~） (You Got Me Baby) (是的寶貝 你俘虜了我)
Verse: 很隨意地說出的漫不經心的私語帶走我的心魂與力量．是短暫卻真真實實的被你全部捕獲與牢縛於心底成為自我的思緒活動重複的歌伴和內容當一些藝術段落得不到愛情的驅動力便會直竄情感流露於曲調中 如此真實如此貼切 這樣曲調最容易激起女人情感深處的需求。我來自歌詞翻譯。希望對你有所幫助。