《Careless Whisper》的歌詞中文翻譯如下：
無意間的低語，
是在對我訴說你的秘密嗎？
就在月光之下，你是那么地憂鬱。
在你的微笑之中，我能感受到你憂鬱的心跳。
就像暴風雨即將來臨的前奏，
我感覺到了你隱藏的情感。
我只能低聲呼喚你的名字，
然後在風中把你遺棄。
無意間的低語，就像一場狂亂的夜曲。
愛情即將降臨，但又那么突然而模糊。
如果你在月光之下再向我走近，
我將把你抱在懷裡，一起步入愛情的夜晚。
再沒有什麼能阻擋我們的愛，
它將如同星空一般燦爛。
我只需要在你耳邊低聲細語，
就讓愛在你我之間靜靜綻放。