《Call Me Maybe》歌詞翻譯：
Maybe you could be my guy / 或許你可以成為我的依靠
Or maybe I could be your girl / 或者我也許可以成為你的女生
We could cruise on the weekends / 我們可以周末出遊
Take in the city lights / 欣賞城市的燈光
And maybe you could see / 或許你能明白
What I'm sayin' to you / 我對你說話的意思
But maybe I'm just a dream / 但可能我只是你的夢想
And maybe you don't want it / 或許你並不想要這樣
Call me maybe / 叫我可能吧
Maybe I'm a little too much / 或許我有點過於過分
But baby I need a little motivation / 但寶貝我需要的只是一點動力
Call me maybe / 叫我可能吧
Maybe you could be my world / 或者你可以成為我的世界
But maybe I'm just a wish / 但可能我只是一個願望
And maybe you don't know what to do / 或者你並不知道該怎樣做
Maybe we should take it slow / 或是我們應該放慢速度
And let it grow / 讓它成長
I got my own way of doing things / 我以自己的方式做事
It's not for everybody / 這不是為了所有人
But baby I got my own money / 但寶貝我有了自己的錢
And I'm my own boss / 我就是自己的老闆
So maybe you should take a chance with me / 所以或許你應該抓住機會和我在一起
'Cause baby I need a little motivation / 因為寶貝我需要的只是一點動力
Call me maybe / 叫我可能吧
Maybe you could be my guy / 或者你可以成為我的依靠
Or maybe I could be your girl / 或者我也許可以成為你的女生
Call me maybe / 叫我可能吧
Maybe you could be my world / 或者你可以成為我的世界
But maybe I'm just a dream / 但可能我只是一個夢想
And maybe you don't know what to do / 或者你並不知道該怎樣做
Maybe we should take it slow / 或是我們應該放慢速度
And let it grow / 讓它成長
So call me maybe, yeah / 所以叫我可能吧，是的
Call me, call me, call me now / 叫我，現在就叫我吧
I know what to do, yeah, oh / 我知道要怎樣做，是的，喔
Let's just dance, yeah, let's go / 讓我們一起跳起舞，是的，我們去吧