《Carpenters - Close to You》的中文歌詞如下：
Hello it's me I need a helping hand to steady my feet,
你好，是我。我需要一個扶持的手，穩定我的腳步。
Close to you there's no doubt in my mind,
與你親近，我心中無絲毫懷疑。
What I feel is real, so I hope it's not too late,
我的感受如此真實，所以希望還不算太晚。
To say I love you, I'm asking for too much,
說出我愛你，對我而言要求太多。
But I need you near me, to understand me,
但我需要你在我身邊，理解我。
You're all I want in this world,
在這個世界上你對我而言就是全部。
If you hold me tight and say nothing at all,
如果你緊緊抱住我，什麼也不說。
I'll know you're close to you,
我就知道你已與我親近。
I've been feeling so alone, so empty and cold,
我感到如此孤獨，如此空虛，如此冰冷。
Now that I found someone who makes me whole,
現在我發現有人使我完整。
Close to you I'm alive again, and it's real, yeah yeah yeah!
與你親近，我又煥發出生命，這是真實的，耶耶耶！
Here with you feels like heaven, and what a wonderful view,
和你在一起這裡感覺像天堂，多么美好的風景。
And now that I know what love is, it's more than I ever knew, yeah yeah!
現在我知道了愛是什麼，它比我曾經知道的更多，耶耶！
Close to you, you make me feel so strong, yeah yeah!
與你親近，你讓我感覺如此強烈，耶耶！
Close to you, I'm safe again, yeah yeah!
與你親近，我又感到安全了，耶耶！
(Chorus) 重複合唱：
Close to you, close to you, close to you. 靠近你，靠近你，靠近你。
(Bridge) 橋段：
I'm so glad that I found you in time, and now you're mine, 我是如此高興我在適當的時候找到了你，現在你是我的了。
(Chorus) 重複合唱：Close to you.靠近你。
(Outro) 結束： You are my heart forever more.你是我永遠的心。