《Carpenters - Yesterday Once More》的中文歌詞如下：
當我想起過去，總是感到如此懷念
那些日子，那些場景，如此清晰
回憶總是如此甜美，如此甜美
當我回想起當年的我們
他們曾經是木匠，他們現在是木匠
他們用他們的技藝，建築我們的夢想
我們曾經一起走過那條街，我們曾經一起唱過那首歌
我們曾經一起笑過，一起哭過，一起愛過
現在我仍然感到如此懷念，當我回想起我們的一切
我們曾經是一個大家庭，我們曾經是一個夢想家
現在他們都已經離開了，我們都已經變了
但我仍然能夠感受到他們的存在
我們曾經一起走過那條街，我們曾經一起唱過那首歌
他們總是讓我們感到無比的幸福
回憶總是如此甜美，如此甜美
他們永遠是我心中的明星
他們永遠是我心中最美的歌
回想起他們的時候，我仍然感到如此懷念
他們的聲音，他們的歌聲，他們的故事，永遠存在我的心底