《claris with you》的日文歌詞和中文翻譯如下：
日文歌詞：
歌：claris
眠れる森の奧で 聲を潛める
寢息にまぎれ 風が歌う
まだ見ぬ未來を 胸に秘めて
靜かに目覚める 夢を探す旅
今を生きること 愛し続ける
強さを與える ただひとつの答疑
涙に暮れる世界で 聲をくれた
ひとつの光 夢を信じて
I will be with you with you いつもそばにいるよ
そっと瞳閉じて 祈る想い伝える
強く抱きしめて 未來へと導く
claris with you with you 夢を抱きしめるよ
夢の続きを知らないまま
遠ざかる聲に 胸が震える
迷わないで行こう 手を取って
迷いながらも ひとつの夢を探す旅
枯れ果てた思いをまた 新たに燃やすの？
痛みを忘れない 想い守ってあげるの？
恐れないで君は 心開いて行こうよ
手探りで未來を変える 力になるから
今を生きること 想い伝えるたびに
優しさと強さをひとつに育てていけるなら…。
今宵ささやく祈り聲に胸の翼開いてみれば…。
I will be with you with you。
中文翻譯：
在沉睡的森林深處隱藏著聲音
輕嘆聲，風在歌唱
深藏在心中，探尋未知的未來
踏上尋找夢的旅途，靜靜地醒來
愛你而活在當下，贈予堅強的答案
當身處世界，給我力量
把一份光，一份夢想，靜靜信守
I will be with you with you 我一直在你身邊
請輕輕閉上眼睛，祈禱的心聲傳送給你
緊緊擁抱你，引導我們走向未來
claris with you with you，懷抱夢想吧
在不知不覺中，我們繼續前行
遠方的聲音，讓心中顫抖
不要迷茫，牽起我的手
即使迷茫，也要尋找一份夢想的旅途
枯竭的思念，重新燃燒起來嗎？
不會忘記痛苦，守護著這份思念嗎？
不要害怕，敞開心扉前行吧
用探索的手改變未來，成為力量
當活在當下，每一次傳達思念時
溫柔和堅強就會匯聚在一起
今宵低聲細語祈禱的聲音中展開翅膀吧…
I will be with you with you. 我一直在你身邊。