clever sleazoid歌詞和訳

"Clever Sleazoid" 是由歌手/詞曲作者Billy Joe Royal創作的一首歌曲,歌詞如下:

Verse 1:

Clever Sleazoid, he's a real sleaze

He's got a big mouth and a big waist

He's a real ladies man, he's a real ladies' dream

He's a real bad boy, he's a real mean guy

Chorus:

But I love him, I love him

Clever Sleazoid, I love him

Verse 2:

He's got a big heart, but he's a big jerk

He's got a big mouth and a big truck

He's a real ladies man, he's a real ladies' dream

He's a real bad boy, he's a real mean guy

Chorus:

But I love him, I love him

Clever Sleazoid, I love him

Bridge:

I don't know why, but I just can't stay away from him

He's got something that I can't resist

And I don't care what they say about him

I love him, I love him

Chorus:

Clever Sleazoid, I love him

Translation:

這首歌的歌詞描述了一個名叫“聰明不道德”的人物,他是個名副其實的垃圾人物。他滿口胡言,體型肥胖,善於取悅女性,但也是個實實在在的壞男孩和刻薄的人。儘管如此,我仍然深深地愛著他。他內心充滿愛心,但卻是個粗魯的傢伙,還喜歡駕駛大型車輛。他還是個女性的夢想情人。儘管他的行為被人詬病,但我還是無法抗拒他。我不明白為什麼我會如此迷戀他,但他確實擁有一種讓我無法抗拒的魅力。我不在乎別人對他的看法,我愛他,我愛他。無論是在歌詞中還是在翻譯中,“聰明不道德”都帶有一種特殊的情感色彩,仿佛他在挑戰世俗觀念和道德規範,而這種挑戰又激發了愛和痴迷的情感。這是一種對個體獨特魅力和不尋常生活方式的讚美。無論歌詞是否真正表達出了這樣的深層含義,但它在許多情況下都會引發人們對“真正的愛情”、“真性情”以及“反傳統”的共鳴和討論。