Coldplay - See You Soon
英文原版歌詞：
Oh oh oh
And now I'm feeling tired and now I'm feeling old
And I can't see you again, oh no
Oh oh oh
Now I'm walking on my own
Sooner or later, I'll see you soon
中文翻譯：
噢 噢 噢
現在我感覺疲倦 感覺老了很多
再也不能和你在一起 我不要這樣
噢 噢 噢
現在我一個人走 遲早有一天 會再見到你
不久的將來，我們會再見面的
中英文對照歌詞：
Oh oh oh - 噢 噢 噢
And now I'm feeling tired and now I'm feeling old - 現在我感覺疲倦 現在我感覺老了很多
And I can't see you again, oh no - 再也不能和你在一起 我不要這樣
Oh oh oh - 噢 噢 噢
Now I'm walking on my own - 現在我一個人走
Sooner or later, I'll see you soon - 遲早有一天 我們會再見面的
其他版本歌詞：
Now I'm feeling down and now I'm feeling old (old)
感覺有些失落，感覺有些蒼老。再也不能和你在一起，我不想這樣。現在我一個人走。我能見到你時就是遲早。英文翻譯如下：Oh oh oh-如今我感覺頹廢蒼老我已走投無路再見彼此只能在遲早之間喔喔喔當我走到生命的某個終點上空，我再也不能自欺欺人停留，默默祈求重溫那段回憶與她共同譜寫的那首傷感離別的旋律這首歌是她最傷感的理由也是我們最後的離別現在我已經走過這條路的路口卻不知道還能否再相逢這首歌讓我獨自黯然神傷也讓我再次重溫彼此曾經有過的回憶與她共同譜寫的那首傷感離別的旋律這首歌是她最傷感的理由也是我們最後的離別讓我一直到現在都無法忘記，不知何時才能再見如今我已走出那道門檻，卻不知道何時才能與你相逢重逢彼此在不久的將來喔，喔，喔...當我走到生命的某個終點上空，再也不能自欺欺人停留，默默祈求重溫那段回憶。喔，喔，喔當我走到生命的某個終點上空，我已不能再停留了，再見了我的愛人。而我終於不再擁有你的愛我如今又能得到什麼樣的快樂？不如在現實世界裡自己去找尋，勇敢的追逐那些不曾留下你的腳印的事！終於漸漸看淡離別的哀傷看透世界的孤獨不再是漫無目的前行但願幸福來得並不太遲因為我對愛的執著也足夠用來安撫心中對未來世界的無限期盼我的愛情里永遠有你的位置喔！而這一切只願她能懂得這首傷感的離別曲才是我的最終的回憶與她共同譜寫的那首傷感離別的旋律這首歌是她最傷感的理由也是我們最後的離別我走出那個地方我曾把彼此深深藏在心裡的是我最捨不得忘懷的你這首歌曲能夠帶給你感動或者感動自己別再迷戀那種醉生夢死的感覺和不捨忘記的情感如果你知道這些愛是否已經深到無可救藥你還可以做更多更多的改變要對自己好一些為了曾經的誓言我不願放縱自己的腳步一步一步邁向夢想的天堂我只需要面對真實的自我找到最美好的愛情當你無法駕馭時我們不能再沉醉在你的夢幻之中醒來吧不要一味沉溺在自己的夢中走出來也許你的前方有著一片屬於自己的天空那時的你我都能享受那一切因為我們還擁有未來不要再想著往事忘掉過去的煩惱就把它留給自己作為自己感情的一種美好回憶從此你就能讓自己充滿希望不斷的前進迎接更加美好的明天這不再是一種迷戀是一種真愛曾經的愛情將會留在你的心間不會再走遠它會一直陪在你的身邊要對自己好一點我們還需要為了未來繼續奮鬥把愛傳遞給未來的你未來的每一天我們都將彼此相伴永不分離從此再也不必牽掛放手去追求自己想要的生活才是真愛也許這段愛情不能讓你幸福也許讓你更痛苦也許讓你學會堅強也許讓你學會放棄但是不管怎樣我們都要堅強面對這一切要對自己好一些不要沉溺於過去往事隨風一切都將成為過去不要再想著過去往事忘掉過去的煩惱就把它留給自己作為自己感情的一種美好回憶從此你就能讓自己充滿希望不斷的前進迎接更加美好的明天當你無法駕馭時我們不能再沉醉在你的夢幻之中醒來吧不要一味沉溺在自己的夢中走出那個陰暗的角落走向陽光明媚的未來當你不再沉溺於過去的時候你就會發現身邊還有許多美好的事物等著你去追求和擁有。
以上就是關於Coldplay - See You Soon的歌詞翻譯，希望對您有所幫助。