crowds歌詞和訳

《Crowds》的歌詞如下:

(日文)

僕らはそこで夢見る

僕らはそこで夢見てる

そんな夢を追いかけて

なんだかんだに立ち塞がされ

夢を捨てた日に

それでもそこで僕らは

どんな夢を見ているの?

なんだかんだに立ち塞がされ

夢を捨てた日に

ただ流れてるだけの人流れの中で

もう一つの道を突き進む勇気を見失うよ

今、ただ願うからもっともっと勇気をあげたいよ

何度でも立ち上がろう 恐れずに手を伸ばそう

今を解き放つために 夢を追いかけよう

(中文)

我們追逐著夢想,在人群中迷失方向,不知為何被阻擋,丟掉了夢想的那一天。

即使如此,我們仍在那裡,追逐著另一個夢想。在人流中迷失了前進的方向,在尋找失去的勇氣。現在,只是希望你能給我更多的勇氣,即使摔倒也要站起來,不要害怕伸出手去抓住現在,為了釋放現在去追逐夢想。

(韓文)

(Japanese translation)

We pursue our dreams there, lost in the crowd, unsure why we're blocked, lost our dream on that day.

But even so, we still there, chasing after another dream. Lost our courage to push forward in the flow of people.

Now, I just hope you give me more courage, stand up again and not be afraid to reach out, for the release of now, let's pursue our dreams.

(英文)

We pursue our dreams there, lost in the crowd, unsure why we're blocked, lost our dream on that day.

Even so, we still persist, pursuing another dream. We lose our courage to push forward.

Now, I just hope you can give me more courage, keep standing up and not be afraid to reach out. For the freedom of now, let's pursue our dreams.