cups歌詞中英對照

cups的歌詞如下:

英文歌詞:

Cups

Oh oh oh

It's the little things she likes to do

For him, the little things mean more than you

And he loves the way she thinks

Oh oh oh

But she don't seem to care about the cups

Maybe it's cause she ain't seen the jar

Cup after cup after cup she fills with passion in his heart

After all they are his dreams and she doesn't understand why

The cups are all that he can see

中文翻譯:

Cups

噢 噢 噢

她喜歡為他做些小事

這些小事情他看在眼裡 樂在心裡

他喜歡她的這種想法

噢 噢 噢

但她似乎不在意那些杯子

也許是因為她還沒有看到那個罐子

一個又一個 滿載著他的熱情 她把夢想裝進杯里

畢竟那些夢想是他的 只是她不明白為什麼

在他眼裡只有那些杯子

在夢中我牽著你的手 走過荒漠和山丘

你輕輕的把那杯子放在我手中 噢 噢 噢...

英文歌詞中的“the little things”指的是小事,“jar”指的是罐子,“cup after cup”指的是一個又一個的杯子,“passion”指的是熱情,“dreams”指的是夢想。中文歌詞中的“荒漠和山丘”則是對夢中場景的描述。整體歌詞中,男主角通過表達對女主角的愛意,展示了自己對杯子的珍視和熱愛的情感。同時,歌曲中還強調了愛情中細節的重要性,並暗示女主角可能沒有意識到這一點。