以下是《DATE A LIVE》的OP的歌詞：
歌：Pile
戀愛は どうして そう 無理矢理に
戀愛 どうして そう 無理矢理に
把戀愛硬是當作問題來考慮
真っ白 いいわね 何だって 好きに
真っ白 いいわね 何だって
純真又可愛 任何事情我都喜歡
僕を見つめて欲しいの 戀の方程式を
僕を見つめてほしいの 戀の方程式を
想要你凝視著我 將戀愛的方程式
書いてあるわけじゃないの ちょっと照れくさくて
書いてあるわけじゃないの ちょっと照れくさくて
這並不是事先寫好的有點害羞
不器用な君に 合わせた言葉を
不器用な君に 合わせた言葉を
為了配合笨拙的你而說出的言語
ここに書いておこうか 君の素敵な笑顔に
ここに書いておこうか 君の素敵な笑顔に
在這裡寫下來吧 為了你的美麗笑容
魔法をかけてみようか そんなふうに
魔法をかけてみようか そんなふうに
試著施展魔法吧 就那樣
DATE A LIVE 愛を解き放て!
DATE A LIVE 解開愛吧!
魔法が解けるときはきっと きっと夢は終わらない
魔法が解けるときはきっと夢は終わらない 當魔法解除時夢想一定不會結束
たぶんまだまだ先も 愛はただまだ続くわ
たぶんまだ先も愛はただ続くわ
大概還會繼續前進 愛只是會繼續延續下去
DATE A LIVE 愛を解き放て!
DATE A LIVE 解開愛吧!
戀はアンコールじゃないのよね? 夢で一度しようか?
戀はアンコールじゃないの?夢で一度しようか?
戀愛不是重播對吧? 來做一次夢吧?
まだまだ無理するならもういいのよね? 手を振っておこうか?
如果你還想繼續努力那就沒問題了? 來揮手告別吧?
そんなふうに! 手を振っておこうか?... 以上為《DATE A LIVE》OP的部分歌詞。