《Dear John》的中文翻譯如下：
* 歌詞
我還記得我們第一次相遇的那一天
你穿著那件襯衫和牛仔褲的樣子
我還記得我們第一次接吻的那個晚上
你手心溫暖的樣子
現在我卻不知道該怎麼說
我愛上別人了
我知道這對不起你
但我不得不說
親愛的John，我現在愛上了別人
我們的愛情已經結束了
親愛的John，我現在不能繼續愛你了
我們應該各自尋找新的開始
我還記得我們曾經一起看著星空
我們曾經一起分享著喜怒哀樂
我還記得我們曾經手牽著手走過街道
那些美好的回憶讓我無法忘懷
但現在我不得不說
我愛上了別人了
我知道這對不起你
但我不得不說
親愛的John，我現在愛上了別人
我們的愛情已經結束了
親愛的John，我現在不能繼續愛你了
我們應該各自尋找新的開始
請原諒我的無情和自私
但我現在真的不能繼續愛你了
請你接受我的道歉和告別
讓我們各自尋找新的生活吧
希望你能理解我的決心
希望你也能找到真正適合你的人
親愛的John，再見了。