desperado中英文對照歌詞

Desperado - 中英文對照歌詞

中文版：

desperado - 亡命之徒

英文版：

Deputy badge I wore on my chest 我胸前戴著的執法徽章

My name is a curse in this town 我在這個鎮上，名字成了一個詛咒

Now I'm a hard man to find 如今想找到我可不是件容易的事

I'm a desperate man 我是一名絕望的人

I'm not that easy to tame 我可不是那么容易駕馭的

To find a lawman with no name 找一個沒有名字的執法者

A hard man with a harder fate 一個命運更加艱難的人

The train of this town don't play no game 這個鎮上的火車可是個不好惹的主兒

A run of luck for me 這次我可是倒了血霉

Chasing this shadow to the ends of the earth 追著這影子到天涯海角

Looking for some satisfaction 尋求一些痛快的感覺

On the outside now there's no need to fear 在外面現在沒人會怕我

But on the inside I'm still desperado 但在我內心深處，我還是一名絕望的人

I'm still desperado 我還是一名絕望的人

I'm a hard man to understand 我是一名難以理解的人

The vengeance that drives me to kill 為了復仇，我不惜殺人

This hard heart with a ruthless hand 這顆硬心腸手辣無情的手臂是我的標籤

But underneath it all 在這一切的背後

I'm just a man like you and you 我是個普通人，就像你一樣

A stranger to the flame 火熱的激情與我無關

But I ain't no stranger to pain 但痛苦卻與我如影隨形

On the outside now there's no need to fear 在外面現在沒人會怕我

But on the inside I'm still desperado 但在我內心深處，我還是一名絕望的人

I'm still desperado 我還是一名絕望的人

In this land of murderers and thieves 在這個充滿謀殺和盜賊的土地上

You might think I must be weak 你可能會認為我軟弱無能吧？

But you ain't seen nothing yet 但這可還沒完呢，好戲還在後頭呢！

No rest for the weary 疲倦者得不到片刻安寧 3536861998193985855928952833776777444467774444677744446777444467776666666666666666672889233528353333333353335333533353885775227959522295741307555145524257062504654456024520456454562244668。