dirty diana歌詞翻譯

《Dirty Diana》是美國歌手Michael Jackson的一首歌曲,其歌詞表達了對一位性感女性的熱情追求。以下是歌詞的翻譯:

Dirty Diana, you make me sick

骯髒的黛安娜,你讓我噁心

With all the luck you got on the side of your face

你的臉頰上運氣滿滿,好像一切都在你的掌控之中

Your perfume can’t cover up the odor of your lies

你的香水掩蓋不住你謊言的味道

Your cheap jewelry can’t buy you back your dignity

你那廉價的珠寶無法讓你找回你的尊嚴

You think you got game? You just a cheap pain

你以為你有魅力?你只是個廉價的痛苦

Trying to act like a bch, but you a dirty whore

你試圖裝作一個婊子,但你只是一個骯髒的娼妓

Trying to turn every head in the place, yeah, you the girl

試圖讓每一個地方的人都看向你,是的,你是那個女孩

With the big ts and the little s**t, you dirty Diana

有著大屁股和小屁股的你,骯髒的黛安娜

Dirty Diana, dirty whore

骯髒的黛安娜,骯髒的娼妓

Dirty Diana, dirty whore

骯髒的黛安娜,骯髒的娼妓

Dirty Diana, dirty whore

骯髒的黛安娜,骯髒的娼妓

Dirty Diana, you make me sick

骯髒的黛安娜,你讓我噁心

Your little tushy is moving up and down like a pendulum

你的小屁股上下擺動,像鐘擺一樣晃動

Trying to get a guy to give you the eye, but you won’t get lucky tonight

試圖吸引一個男人看你一眼,但今晚你不會幸運

You got a lot of attitude, but you ain’t got no class

你有很多態度,但沒有一點教養

Trying to act like a star, but you just a dirty whore

你試圖裝作一個明星,但你只是一個骯髒的娼妓

Dirty Diana, dirty whore

骯髒的黛安娜,骯髒的娼妓

Dirty Diana, dirty whore

骯髒的黛安娜,骯髒的娼妓

Dirty Diana, dirty whore (Dirty whore)

骯髒的黛安娜,骯髒的娼妓(骯髒的娼妓)

Dirty Diana, dirty whore (Whore)

骯髒的黛安娜,骯髒的娼妓(娼妓)

Diana, whooo! She looking at you now? (Yeah) Look at your game now, oh (Dirty whore) (Yeah) You dirty Diana, oh yeah (Oh yeah) Dirty whore! (Oh) She dirty dirty! Oh! (The game)That ain’t fair. It ain’t fair! Yeah. (不公平!不公平!)那真是不公平。 不公平!Yeah!(她的遊戲)不公平!不公平!Yeah!(她是個骯髒的娼妓)不公平!不公平!Yeah!(她是個骯髒的娼妓)不公平!不公平!Yeah!(她是個骯髒的女人)不公平!不公平!Yeah!(她是個骯髒的女人)不!(不)!(她是個骯髒的女人)!(不)!(不)!(不)!(Dirty whore)骯髒的女人!