遠い道の先で
在遙遠道路的前方
君と出會えたことが
能與你相遇
運命なのかな？
難道就是命運嗎？
夢にみたような気分
感覺就像在夢裡
愛を抱きしめる
緊緊擁抱住愛
雨が降り止む頃
雨停的時候
どんな服を著ても
不管穿什麼衣服
君を思う想いは
對你的思念
どこにも消えない
永遠都不會消失
So baby please, don't go away
所以寶貝，請不要離開我
I'll be waiting for you
我會一直在等你
たとえば世界が愛を止めたとしても
就算整個世界都停止了愛
君を守りたい
我也要守護你
distance 遠くても
即使距離很遠
離さない 誓うよ
我也不會離開，我發誓
distance 遠くても
即使距離很遠
ずっと一緒だよ ずっと一緒だよ
我們永遠都會在一起，我們永遠都會在一起
君の心に 觸れさせて
讓我觸碰你的心
そっと觸れさせて
輕輕地讓我觸碰你
涙を流す度に
每次流淚的時候
僕の姿 探すの？
你在尋找我的身影嗎？
愛を知ったふたりで
知道愛的兩個人
どんな時も どんな場所で
無論何時何地
手を取って行こう 夢をみよう
手牽手一起走吧，一起去實現夢想
So baby please, don't go away
所以寶貝，請不要離開我
I'll be waiting for you
我會一直在等你
たとえば夢が空を切って飛んで行くとしても
就算夢想把天空切開飛向遠方
君を守りたい 君を愛したい
我也要守護你，愛你
distance 遠くても 離さないよ 誓うよ
即使距離很遠，我也不會離開，我發誓
distance 遠くても ずっと一緒だよ ずっと一緒だよ
即使距離很遠，我們永遠都會在一起，永遠都會在一起
distance 遠くても 離さない 誓うよ 遠くても...
即使距離很遠，我不會離開，我發誓…（重複）