《donna donna》的中文翻譯如下：
* 歌曲一開頭重複的「donna」可以譯為「那天」或「某天」；
* 緊接著的「donna donna」可以譯為「在那一天的某一刻」；
* 然後出現的「bellissime anni」是義大利語，譯為「最美好的年歲」。
其他詞語則一般不需要譯出。整首歌描述了一種時光流逝，卻也美好的人生感覺。具體含義可能因情境和個人理解的差異而有所不同。