《dragostea din tei》的中文歌詞如下：
我是否像你猜測的這樣好，
你是否感受到我，
如同我愛你一樣愛我。
在夜的繁星下，在遠方的天空，
你我遠離萬裡。
我的眼神在你的面容，
是我渴望的人，
總有千言萬語想要說，
隨風飄飄的紙鶴，
遠方思念你的我，
心中千言萬語總匯集，
等你到地老天荒。
這份愛將永不消失，
因為這就是愛的魔力，
你我無數的回憶。
遠方的人請你要等待。
(一開始沒有人明白歌詞含義的時候常常誤以為是外星語的歌曲,但在一段時間被很多人翻唱後也慢慢被大眾所接受,它也被稱作為羅馬尼亞的國歌)
以上就是《dragostea din tei》的中文歌詞。