drift away歌詞翻譯

《Drift Away》的中文歌詞如下:

You drive me mad, drive me wild,

你讓我無法忍受,你讓我發瘋

Just when I thought I'd finally found,

就在我以為我終於找到時

A girl I could spend my life with,

一個女孩我可以在她身邊

And now you're driftin' away.

而現在你卻漂流遠方

It seems that every time,

似乎每次

I get my hopes up, you let me down,

我將希望放在你身上時,你卻讓我失望

But if you say that you will never go,

但如果你說你永遠不會離去

I know that I can make it through.

我知道我能渡過難關

So here we are, two lonely people in a world,

所以,我們就在這世界,兩個孤獨的人

With hearts that need someone to love,

心靈需要被愛的人的陪伴

And if you tell me that you're not feeling right,

如果你告訴我你現在感覺不對勁

I'll do anything to make you feel alright.

我會做任何事情讓你感到好受點

You drift away, like a dream that fades,

你漂流遠方,就像一個漸漸淡去的夢

Out of reach, out of my hands,

遠到我無法觸及,無法掌握的範圍

But if you say that you'll be there,

但如果你告訴我你將在那裡

I'll be there too, to pull you back.

我也將在那裡,拉你回來

So here we are, two lost souls in a world,

所以,我們就在這世界,兩個迷失的靈魂

With hearts that need someone to love,

心靈需要被愛的人的陪伴

And if you tell me that you're not feeling right,

如果你告訴我你現在感覺不對勁

I'll do anything to make you feel alright.

我會做任何事情讓你感到好受點

Oh oh oh oh oh oh oh... alright.

噢...好吧... 一切都能好起來... 噢...好吧... 噢...喔...噢...好起來...喔...好。