dua lipa one kiss歌詞

《One Kiss》的詞曲創作由黛玉派(Dua Lipa)本人完成,歌曲的中文詞由楊丞琳完成。以下是《One Kiss》的部分歌詞:

I feel the heat rush to my head

我感覺熱氣直衝我的大腦

You got me feeling numb

你讓我感到麻木

With your lips on my neck and your hand on my thigh

你的唇在脖子上,你的手搭在我的大腿上

So it’s on like dos equis, ah

這就開始,像在描述故事情節

你喜歡跟我親密,甜言蜜語來幾句

我又怎么會傻到質疑

用感情換了這首歌曲

牽了手就不要輕易放手

下面是全歌的英文歌詞:

Verse 1:

You said you wanted one night

你說你只想一晚

And I was down for the ride

我願意陪你縱情狂歡

But now I’m looking around

但現在我環顧四周

Feels like I’m the only one left in my headlights, yeah

感覺只剩下我一人彷徨彷徨

Chorus:

One kiss, I won’t let it get to me now (Get to me now)

一個吻,我不會讓這事兒傷害我此刻的我

I can tell you didn’t mean it, I can tell it was a mistake (Mistake)

我知道你不會真正如此這般,這是個誤會也是個過失吧。嘿

Verse 2:

The taste of your wine, it’s on my breath (Yeah)

你的酒味縈繞在我周圍,縈繞在空氣中。嘿

I thought I was dreaming, but now I’m wide awake (Yeah)

我原以為我在做夢,但現在我清醒了。嘿

I don’t know what to say, I don’t know what to do (Yeah)

我不知道該說什麼,該做什麼。嘿

But now I’m feeling numb, yeah (Yeah)

但現在我感到麻木,是的。嘿

Bridge:

You said you wanted one night, yeah (One night)

你說你只想一晚,是的。嘿

And I was down for the ride, yeah (Yeah)

我願意陪你縱情狂歡,是的。嘿

But now I’m looking around, feeling numb, yeah (Yeah)

但現在我環顧四周,感到麻木,是的。嘿

Chorus: (Repeat) 繼續重複副歌部分) 你的吻痕還清晰可見,我的世界瞬間變得空洞起來) 我會把它當作是場美夢,一場甜美的夢境) 不要讓它影響我的心情) 你的吻痕還清晰可見,我的世界瞬間變得空洞起來) 我會把它當作是場美夢,一場甜美的夢境) 不要讓它影響我的心情) 我會把它當作是場美夢,一場甜美的夢境) 不要讓它影響我的心情) 我會把它當作是場美夢) 你的吻痕還清晰可見) 你的吻痕還清晰可見... 再見)