《Hotel California》的中文歌詞如下：
Hotel California
在沙漠的中央有一座酒店
老鷹飛翔著卻找不到它的巢
他們叫它老鷹酒店
在清晨的微光中我走進了酒店
尋找一個夜晚使我疲憊的夢
而當我在那裡獨處時
我卻在尋找我自己的影子
這裡就是老鷹酒店加州
那裡有我生來就需要的自由
我的靈魂屬於另一個自由的人
他在尋找所有屬於他的人
我是否在尋找另一個自由的人
我已經把自己獻給了這個地方
除了每天醒來時的孤獨和空虛外
再沒有別的東西留給我了
但當我坐在那裡的時候
我在回想這個老鷹酒店
想起它已存在了多少年
是否也想過要逃走
所以當夕陽在窗外照耀時
我知道我將要離開這個地方
當我想到這個地方的時候
我想到了老鷹的飛翔
還有孤獨和自由的歌
Hotel California (老鷹酒店加州)
我無法抗拒的自由和孤獨的夢境
這是我的Hotel California (老鷹酒店加州)
我知道我可以屬於這裡，當有一天我要離開的時候。