eminem lose yourself歌詞和訳

《Lose Yourself》是Eminem的一首歌,以下是歌詞和譯文:

歌詞:

Verse 1:

Yo, lost myself, in these streets that I walked on

我迷失在這些我曾經走過的街道中

Trying to make it on my own, but I can't win

試圖單獨面對一切,但我無法取勝

So lost in my thoughts, I'm like a tree without a home

我迷失在自己的思想中,就像一棵無家可歸的樹

I'm lost, I'm lost, I'm lost, I'm lost, I'm lost, I'm lost

我迷失了,我迷失了

Chorus:

Lose yourself in nature, or lose yourself in money

在大自然中迷失,或在錢中迷失自己

Either way you're losing, it's a choice you're making

這是你做出的選擇,你會失去一切

You're getting tired of running, and you're ready to fight

你為了逃避而感到疲倦,你準備迎戰

You're lost, but you're not giving up the fight

你迷失了,但你並不放棄

Verse 2:

I'm feeling like I'm losing my grip, I'm feeling like I'm falling apart

我感到自己正在失去控制,我感到自己正在分崩離析

Trying to hold it together, but I can't even hold my breath

試圖保持鎮定,但我連氣都喘不過來

Trying to make it through the day, but I can't even make it through the night

試圖過一天算一天,但我連過一個晚上都做不到

I'm feeling like I'm losing my mind, I'm feeling like I'm out of my league

我感到自己正在失去理智,我感到自己超出了自己的範疇

Chorus:

Lose yourself in nature, or lose yourself in money

在大自然中迷失,或在錢中迷失自己

Either way you're losing, it's a choice you're making

這是你做出的選擇,你會失去一切

You're getting tired of running, and you're ready to fight

你為了逃避而感到疲倦,你準備迎戰

You're lost, but you're not giving up the fight

你迷失了,但你並不放棄

Outro:

In this world there's so much pressure and stress and confusion is never ending

這個世界有太多壓力、緊張和困惑永無止境

But if you keep your head up and you keep moving forward, you will make it through the storm

但如果你抬起頭並向前進,你將會渡過暴風雨的難關

Keep your head up and keep moving forward, you will make it through the storm

抬起頭並向前進,你將會渡過暴風雨的難關