eminem lose yourself歌詞和訳翻譯

《Lose Yourself》是Eminem的一首歌，以下是歌詞和譯翻譯：

Verse 1:

Listen up, I'm just gonna say it

聽著，我只是直接說

I'm on a mission, I'm on a quest

我肩負使命，我在追尋

To get my swagger back, I'm 'bout to flex

找回我的自信，我要炫耀一番

I'm in the zone, like a boss

我處在最佳狀態，就像個老闆

And I'm comin' for the top, I'm chillin' on top

我要拿到頂端，站在頂端冷冷地吹風

And I'm leavin' trails like I'm behind a helicopter

我留下軌跡，就像我身後有架直升機

And I'm tryin' to win, like a champion

我努力贏得勝利，就像個冠軍

But they don't want me to win, they tryna take my chains off

但他們不希望我贏，他們想要卸下我的枷鎖

But they don't know me, they don't know what I've been through

但他們不知道我，他們不知道我所經歷的

So I'm gonna lose myself in the music, gonna lose myself in the flow

所以我將在音樂中迷失自我，在流動中迷失自我

Chorus:

Lose yourself, you can't win if you don't play

迷失自我，如果你不玩就無法取勝

It's not bragging if you actually bust your nut in the game

如果你在遊戲中真正展現你的實力，那么這不是吹牛

If you lost, ain't no shame in that game

如果你輸了，那么在這場遊戲中沒有恥辱

Lose yourself, in the music, lost yourself in the game

在音樂中迷失自我，在遊戲中迷失自我

Verse 2:

This is how we do it, it's like a thang that we do naturally

這是我們的做事方式，就像我們自然而然地做事一樣

And we grind and we grind and we grind until we get our shine

我們努力工作，直到我們發光發亮

And we ball until we ball so hard that we can't even feel our face

我們打球直到我們如此努力，甚至感覺不到自己的臉龐

And we lose ourselves in the music, in the rhythm and flow

我們在音樂中迷失自我，在節奏和流動中迷失自我

So don't blame me when you see me coming and you better get gone

所以當你看到我時不要怪我，你最好趕快離開

I ain't no runner, I ain't no pacer, I ain't no runner for the pace of your conversation

我不是跑者，我不是節奏的推動者，也不是為了你的節奏而跑的人

I got my own rhythm, my own flow, my own style and my own groove

我有自己的節奏，自己的流動，自己的風格和自己的韻律

So when I come through, you know what it is, better step aside and let me through and move on to the next phase

所以當我經過時，你知道這是怎么回事，最好側身讓我過去然後繼續下一階段