eminem when i am gone歌詞

《When I Am Gone》是埃米納姆演唱的一首歌曲,歌詞如下:

(中文)

Verse 1:

當我已經離去,你還會記得我嗎?

在這短暫的生命里,我曾經給你帶來過什麼

我已經離開,你會感到悲傷嗎?

你會不會覺得孤獨,只剩下你的影子陪伴你

Chorus:

當我已經離去,你是否會想起我?

我會一直守護你,直到最後一刻

當我閉上眼睛,你會在何處?

我的愛永遠不會離開你,除非我離開這個世界

Verse 2:

當你孤單時,我會陪伴你

當你哭泣時,我會安慰你

當你需要我時,我會永遠在這裡

當你忘記我時,我的愛不會消失

Chorus:

當我已經離去,你是否會想起我?

我會一直守護你,直到最後一刻

當我閉上眼睛,你會在何處?

我的愛永遠不會離開你,除非我離開這個世界

Bridge:

我的愛就像一把火,永遠不會熄滅

我會一直守護你,直到最後一刻

無論何時何地,我都會永遠愛你

你是我生命中最重要的人

Chorus:

當我已經離去,你是否會想起我?

我會一直守護你,直到最後一刻

當我閉上眼睛,你會在何處?

我的愛永遠不會離開你,除非我離開這個世界

(英文)

When I'm gone, will you still remember me?

What did I bring to your life that you'll miss the most?

I'm gone, will you feel sad or just be glad to be free?

Will you feel all alone, or have your shadow to keep you company?

(副歌)

When I'm gone, will you think of me?

I'll always be protecting you till the very end of time

As I close my eyes, where will you be?

My love will never leave you, unless I'm leaving this world behind me.

(副歌重複)

Verse 3:

When you're feeling lonely, I'll be there for you

When you cry, I'll be there to comfort you

When you need me, I'll always be here for you.

You may forget me, but my love won't disappear.

(此處可以自行添加對這首歌的中文翻譯註釋)