《Empire State of Mind》的中文詞如下：
你是我心中的 Empire State，紐約是我的動力來源
你是我心中的 Empire State，我的夢想在這裡起飛
每一天我都在向世界宣告，我愛這座城市
這裡是我的根，我的靈魂，我的一切
你讓我 Empire State of Mind，讓我感到如此真實
你讓我 Empire State of Mind，讓我感到如此自由
你讓我 Empire State of Mind，讓我感到如此興奮
整個紐約都感到我的自信與瘋狂
（無論在哪裡我都與你同在）無論我是漫步在百老匯街頭
還是在東村的每一個小巷
在我每個視線之內都是如此獨特的地方
白天華燈初上，我在這裡逛著時代廣場
一到夜晚我就來頂樓，盡覽天際線壯麗的畫卷
然後登機啟航到全球任何我愛的城市遊覽一番
每一天我都對自己發誓，永遠都不會離開這個城市的地平線
你讓我 Empire State of Mind，讓我感到如此真實
你讓我 Empire State of Mind，讓我感到如此自由
你讓我 Empire State of Mind，讓我感到如此興奮
整個紐約都感到我的自信與瘋狂
這可能是我心中的第一個，也可能最後一個
我愛你這裡的雨天和晴天都使我難以抉擇，怎么辦啊?我都喜歡啊!都捨不得! 你別忘了我也是名藝人一枚啊!一切美好的回憶全都源於這個城市讓我停不下來的誇讚吧!一切的悲歡離合、苦辣酸甜都在這裡匯聚讓我放聲高歌吧!這裡是我要守護的家無論你去到哪裡我都會追隨你的身影永不會消失的你呀讓我在你的愛里迷失了自己因為你的存在我的愛也被點燃火花綻放出來就如我在這片天空之下對這個世界宣告你是我心中的 Empire State 你就是我的一切你是我心中的帝國我為它痴狂為它祈禱讓整個紐約都為我歡呼起來吧!
以上就是《Empire State of Mind》的歌詞中文翻譯。