end of a day歌詞和訳

《End of a Day》的歌詞如下:

日が落ちる そんな時

在一天結束的時候

何を思い 殘したら

會留下些什麼呢

寂しさに なぜ泣くの

為何會為寂寞而哭泣

涙の理由を 教えて

請告訴我淚水的理由

時は流れてく まだ見ぬ明日へ

時間在流逝 向著未知的明天

時を止めて 夢を見たい

想要停止時間 夢想要實現

夜に抱かれて 抱きしめてもらうの

在夜的懷抱中 互相緊抱著

朝日に見守られて 明日に駆ける星

在朝陽的守護下 閃耀的明日之星

二人きりでいても 心に愛を感じる

兩個人在一起時 也感覺到心中充滿愛意

止めど無い傷を 抱えながらも

雖然有無法停止的傷痛

愛を誓うよ 永遠に誓うよ

我們發誓著愛 永遠發誓著

日が落ちる そんな時に

在一天結束的時候

何を殘したら 幸せだったの?

會留下些什麼呢 會是幸福的嗎?

二人ならば生きてゆける 愛なんて欲しくないわけじゃないの

只要兩人在一起 就能夠生存下去 我們並不渴望愛啊

明日の朝にさえ 夢を殘しても...

即便在明日的清晨 也只留下夢想...

這首歌曲的中文翻譯為:

當一天結束的時候,我會想留下些什麼呢?為何會為寂寞而哭泣呢?請告訴我淚水的理由。時間流逝著,向著未知的明天。想要停止時間,夢想要實現。在夜的懷抱中,互相緊抱著。在朝陽的守護下,閃耀的明日之星。即使有無法停止的傷痛,我們也會發誓著愛,永遠發誓著。當一天結束的時候,我們會留下什麼呢?會感到幸福嗎?只要兩人在一起,就能夠生存下去。即便只留下夢想在明日的清晨。