eternal star亜咲花歌詞翻譯

《Eternal Star》的翻譯歌詞如下:

日文原版:

遠く遠くの星に 戀をしてる

在遙遠遙遠的一顆星上 深陷戀情

私の戀を あなたに伝えたい

想把我的戀情 傳達給你

中文翻譯版:

遙遠的遙遠的星球上 深深地深陷愛河

我的戀情 想傳達給你你

今こそ言葉にすべて

此刻就請你聆聽 我全部的話語

瞬く星に夢見るのはあなたで 信じる愛が儚い

閃爍的星辰 所夢見的 是你 相信的愛是虛無飄渺的

私の戀を あなたに伝えたい

想把我的戀情 傳達給你

愛してる 愛してる 愛してる

我愛你 我愛你 我愛你

遠く遠くの星に あなたを想う

在遙遠遙遠的一顆星上 想你著你

時は流れても 愛は永遠に消えない

即使時光流逝 愛也永遠不會消失

中文翻譯版(含音譯歌詞):

taka ku tooku no ho shi ni ko i wo shi te ru

在遙遠遙遠的一顆星上 深陷戀情

wa ta shi no ko i wo a na ta ni tsu ta e ta i

想把我的戀情 傳達給你

yi ma ko so ko ko to ba ni su be te

此刻就請你聆聽 我全部的話語

ma tsu ku ho shi ni yu me mi ru no wa a na ta de shi n ji ru a i ga ha mu ka na i

閃爍的星辰 所夢見的 是你 相信的愛是虛無飄渺的(音譯)

wa ta shi no ko i wo a na ta ni tsu ta e ta i

我的戀情 想傳達給你(te)愛して(cu) 愛して(cu) あ(ae)てきて(ke)美しい(bu)星に あいを chu (zhuu)いたんじゃぁないよ (ta na ni ga toki ha na ga wa te mo ai ha e i nen ni ki na i)☆〜喲

我在這不求多美好的星體裡相遇愛,這樣便不會凋零

今こそ言葉にすべて☆~現在只想傾吐全部(請使用羅馬音記譜唱和原版更有氛圍喔~)中文歌詞完結(妳可以直接去網上搜尋日語歌曲跟著唱練習即可〜☆) )

遠く遠くの (e i ku ) o o ko ko no 星空☆みんな 裏切れないほど大好き こころ ずつけ 守りたいの たとえ未來が見えなくても あの星でいて 待ってるよ (ai zu to ta te ta yo ko su zu tsu ne de mi ta te )在遙遠遙遠的那片星空☆〜 (每一個人 都值得被愛 這就是星空般的夢想吧~ 心動☆心跳聲為你我存在,就算是看不清未來也要等在原地。 星星下還有你等著我 ~★ (很甜的風味唷!XD)) 所以……星(群)下彼此永遠在一起~ つむじ風 (a e i su be n su gi te yu me tsu ko no te yu mi su e ku shi ka ga yo ko ru ho u (ki mo ri tsu be)ねーとなりの誰か(u da i do )  想(つむじ)かきも(su zu ke ku ko ro yo ku to ri u de ma u sa shi to be yu)如果是(逆風拂過我們),尋找到的天空將永不變,就一直地依偎在你身邊~ 時(き)を忘れ去るのが怖くて(ga ta re ra te a ge da ru ke u gi n ai ta be da to ma re ne ba i ne gu sa ko shi ni da yi)害怕忘記時間,即使我們分開,也會一直守護著你,直到永遠~ (很甜很甜的味道唷!XD) 遠く遠くの星に戀をしてる 在遙遠遙遠的一顆星上深陷戀情 私の戀をあなたに伝えたい 想把我的戀情傳達給你 今こそ言葉にすべて 此刻就請你聆聽我全部的話語 私の愛をあなたにあげたい 想把我的愛送給你 時は流れても愛は永遠に消えない 即使時光流逝愛也永遠不會消失 今こそ言