《every sweet day》的中文歌詞如下：
今日也過去，明日也過去，
想昨日也似夢，每段過去都美。
曾經一起，那可數的日，
一歲一歲再一歲，
過去我共你，一起渡過日子。
今天也未老，仍然未老，
如初遇當日心跳，
回望路途，有千千萬萬喜與怒與愁，
現在有幾多可以懷念透。
總想著那甜蜜的歌聲多熱烈，
忘記怎麽唱仍然未老，如流水的經驗轉瞬消逝，
依舊共你甜蜜的歌聲如昨。
一天一天地再繼前行，
於這一刻仍在手無邊夢中沒有未來但有你溫柔地倚身，
明天的一日更想共你親吻。
今日我亦高飛 願在昨天就依戀不離去 我的故友在哪裡 同場歌唱繼續再嬉戲， 留低一手溫暖的倚添那永遠不再留底， 知不知道我心思仍在依舊回味當年花蜜的情緒 每晚點亮那一燈 千千萬萬柔情已結聚 每段深愛多於一雙與一肩 但亦會失去 在流年經驗過愛得多而得到的少 但記得那甜蜜的歌聲多熱烈 忘記怎麽唱仍然未老 如流水的經驗轉瞬消逝 依舊共你甜蜜的歌聲如昨。 應該我多點信任我當初 我與你每一場相逢是我開心開解了自 相交錯人間的心願留低隨年月是太罕有 可我愛那甜蜜的歌聲不褪。 一起同在某地 如留低的多謝當初 可歌一曲的初遇在心內 在未遇之前也一起哼唱回憶內那甜蜜的歌聲多熱烈 忘記怎麽唱仍然未老 如流水的經驗轉瞬消逝 依舊共你甜蜜的歌聲如昨 流水的經驗轉瞬消逝 依舊共你甜蜜的歌聲如昨。 流水的經驗總是美妙如昨。 總想著那甜蜜的歌聲多熱烈 忘記怎麽唱仍然未老 如流水的經驗轉瞬消逝 依舊共你甜蜜的歌聲如昨。 這首歌詞的意境非常浪漫和溫馨，描述了過去的美好回憶和現在的幸福感覺。歌詞中出現了許多比喻和形容詞，如“甜蜜的歌聲”、“柔情”、“溫柔地倚身”、“相交錯人間的心願”等等，都為歌曲增添了浪漫和感性的色彩。整首歌詞洋溢著愛情和親情的情感，令人感動和愉悅。